很出名。甚至一直到宋朝灭亡，中亚以西的国家，可能都没听说过宋这个词。一些欧洲古地图上，南宋对应的地区，甚至直接标了“蛮子国”。

　　宋朝的文化实际上一点也不落后，而秦人才是当时七国中文化水平堪忧的。所以，不妨想一想，文化的宣传到底需要什么。

　　PS3：

　　波斯人将中国称为“Cin”（秦），“秦地”则加上了波斯语的尾缀，称为“秦尼斯坦”。

　　印度人和波斯人语言近似，直接搬过来，成了“Cinasthana”，可以理解成秦尼斯坦的印度写法。随着佛教传播，这个词传回了中国，最迟在东汉时，已有所记录，被翻译成“震旦”。

　　波斯的文化非常强大，中亚、西亚、南亚的各个语言，几乎都是这种说法。继续向西传播，进入罗马。印度-波斯语里的“秦”，在拉丁语中，是“Sini”“Sinae”等写法。

　　蛮族的语言里，字母c也念“s”，一些词汇中，发生了字母的取代。拉丁文的“Sinae”变成了“Cina”“Cine”等写法。

　　14世纪之后，英语发生了巨大变化。这个词中，i的发音从/i/变成了/ai/。所以中国的发音就从“秦纳”变成了现在的“掐因那”。

　　法语比英语更古老完善些，没有那么巨大的漂变。现在法语的“Chine”发音类似“辛”，更接近老读法。

　　另外，拉丁文“Sinae”也没有完全消失，在英语中，它留下一个前缀，“Sino-”，意思是中国的，和中国有关的。正式场合这个词出场率很高，比如抗日战争的正经英文名就是“Sino-JapaneseWar”。

　　我也不太清楚为什么会留下两个不同演化阶段的词。这个直接翻译过来，其实应该是“秦日战争”或者“震旦-日本战争”了……

　　请收藏：https://m.mbxsw.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）