也很舒服,内容一样不咋的。
见三人还在吃饭,陈冀生也没开口,将翻译件整齐的放好,掏出烟就出了主车间。
还是之前的那个水泥墩,陈冀生划火点烟,陷入了沉思。
俩翻译的水平,都比不上小妹陈雪,比二姐陈宝红差了一大截,有些技术词汇的翻译也是似是而非。
不是翻译的不好,而是翻译的没有技术性,依照字面意思翻译西语。
别说技术工人了,就是大学里玩文学的,也不一定看得明白。
找工人再整理,本就似是而非的翻译,可能就南辕北辙了。
这是不是二姐的机会,陈冀生待会儿还得验证一下,要是这俩属于一机部的高级翻译,那就是二姐的机会。
如果不是,就得找高级翻译试一下了,车间里的两个翻译,水平肯定是有的,但能对话能发公文还不够。
技术性的词汇必须准确,看来以后的翻译,还得给配上工程师和一线的工人,弄得似是而非就热闹了。
抽了两根烟,觉得时间差不多了,陈冀生才回了主车间,两个翻译又开始了工作。
陈冀生走到陈处跟前,说道:“陈处,聊一下?”
陈处不是小喽啰,不能招手就来,只能陈冀生走过去叫了。
“有问题?”
陈处刚刚也看了翻译件,心里也觉得不怎么妥帖,陈冀生问了出来,他心里就‘咯噔’了一下。
“出去聊吧……”
两个翻译不怎么认识,陈冀生不好当面打脸,如果做这事儿是李怀德,不动手,就是陈冀生克制了。
见年轻人当面不说,陈处只好跟着他出了主车间,但还是站在了门口,让两个翻译在自己的视线以内。
“陈处,这是一机部最好的翻译吗?怎么水平还不如我姐,我姐翻的比这俩可强多了。”
听了这话,陈处的脸色更黑了,这俩确实是一机部最好的英文跟德文翻译了,出国都带上的那种。
陈冀生的岁数不大,他姐的岁数也大不了,一机部不负责甄别,没有陈冀生的详细资料。
但陈处的猜测大概不差,二姐虽说是大姑娘了,但大学没毕业,拖个两三年也是大姑娘。
同样的岁数,也不会跟大姐大一样,被人称为老姑娘。
“让她来试一下,我给老钟打电话做临时的证件。”
听到这话,陈冀生才知道,隔离区的警卫,是总后说了算,不过也对,太拖拉过了总后的手。
那边自然会重视的,总后可没有装备制造能力,这把如果干好了,对总后来说,也是意义重大。
“我姐叫陈宝红,还有我小妹叫陈雪,她也可以的,比那俩强!”
给陈处又提了小妹之后,陈冀生也不管陈处漆黑的面庞,直接就出了隔离区,开着车奔芝麻胡同而去。
进了西屋,小姜雨还在,四个人都在各自看着书,气氛算是融洽的。
“二姐、小雪,跟我
请收藏:https://m.mbxsw.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)